Translation of "Sag’s" in French

Sag’s mir!

- Raconte-moi !
- Dis-moi !
- Dites-moi !

- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

Allez, dis-moi !

Los, sag’s mir!

Allez, dis-moi !

Sag’s auf Deutsch!

Dis-le en allemand.

Sag’s ihm besser nicht.

Tu ne devrais pas le lui dire.

Los, sag’s ihr schon!

- Vas-y, dis-lui !
- Allez, dites-lui !

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

Allez, dis-moi !

- Sag es mir.
- Sag’s mir!

Dis-le-moi.

Wenn du Hilfe brauchst, sag’s einfach!

- Si tu as besoin d'aide, demande !
- Si vous avez besoin d'aide, demandez !

Ich sag’s dir nicht noch mal.

- Je ne vais pas vous le répéter.
- Je ne vais pas te le répéter.

Sag’s mir bitte! Ich möchte es gerne wissen!

- S'il te plaît, dis-moi. Je veux savoir.
- S'il vous plaît, dites-moi. Je veux savoir.

- Los, sag’s ihm schon!
- Los, sagt es ihm!

- Vas-y, dis-lui !
- Allez, dites-lui !

- Los, sag mir’s schon!
- Los, sag’s mir schon!

Allez, dis-moi !

Sag’s Tom! Er soll erfahren, dass ich es war.

Dis-le à Tom ! Qu’il sache que c’était moi.

- Sag’s auf Deutsch!
- Sagen Sie’s auf Deutsch!
- Sagt’s auf Deutsch!

- Dis-le en allemand.
- Dites-le en allemand.

- Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.
- Ich sag’s dir, wenn ich wieder da bin.

Quand je reviendrai, je te raconterai.

- Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
- Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!

- Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
- Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.