Translation of "Ruinieren" in French

- Du wirst alles ruinieren.
- Sie werden alles ruinieren.

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

Wird es Ihre Absprungsrate ruinieren,

ça va bousiller votre taux de rebond,

Ich werde meine Anziehsachen nicht ruinieren.

Je n'abîmerai pas mes vêtements.

Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

- Ich werde meine Kleidung abnutzen.
- Ich werde meine Anziehsachen ruinieren.

J'abîmerai mes vêtements.

Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.

La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.

- Ich werde meine Kleidung nicht abnutzen.
- Ich werde meine Anziehsachen nicht ruinieren.

Je n'abîmerai pas mes vêtements.

Wenn eine Frau einen Mann ruinieren will, braucht sie ihm nur alles erlauben.

Pour détruire un homme, une femme n'a qu'à lui permettre de faire ce qui lui plaît.

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.