Translation of "Rufen" in French

- Wir rufen Sie an.
- Wir rufen dich an.
- Wir rufen dich.
- Wir rufen Sie.

Nous vous appellerons.

- Wir rufen Sie an.
- Wir rufen dich an.
- Wir rufen euch an.

- Nous vous appellerons.
- On t'appellera.

Und Namen rufen.

et chantent des noms.

Wir rufen dich.

On t'appellera.

- Sie sollten die Polizei rufen!
- Du solltest die Polizei rufen!

- Tu devrais appeler la police.
- Vous devriez appeler la police.

- Wir sollten den Doktor rufen.
- Wir sollten die Ärztin rufen.

Nous devrions appeler le docteur.

Rufen Sie uns an!

Appelez-nous !

Rufen wir Tom an.

Appelons Tom.

Rufen Sie die Feuerwehr!

Appelez les pompiers !

Rufen Sie die Polizei!

Appelez la police !

Nicht die Polizei rufen!

- N'appelle pas la police.
- N'appelez pas la police.

Hör auf zu rufen.

- Arrête de crier.
- Arrêtez de crier.

Wir rufen Sie an.

Nous vous appelons.

Rufen Sie einen Arzt!

Appelez le docteur.

Rufen Sie jetzt an!

- Appelle maintenant.
- Appelez maintenant.

Rufen Sie einen Arzt.

Appelez le docteur.

Wir rufen dich an.

On t'appellera.

- Ich werde dir ein Taxi rufen.
- Ich werde euch ein Taxi rufen.
- Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.

- Je vais t'appeler un taxi.
- Je vous appellerai un taxi.

- Du solltest besser den Arzt rufen.
- Ihr solltet besser den Arzt rufen.
- Sie sollten besser den Arzt rufen.

- Tu ferais mieux d'appeler le médecin.
- Vous feriez mieux d'appeler le docteur.

- Du solltest besser einen Arzt rufen lassen.
- Du solltest besser den Arzt rufen.
- Ihr solltet besser den Arzt rufen.
- Sie sollten besser den Arzt rufen.

Vous feriez mieux de faire venir un médecin.

- Könnten Sie bitte einen Arzt rufen?
- Könntest du bitte einen Arzt rufen?

Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.

- Wir rufen besser die Polizei.
- Wir sollten wohl besser die Polizei rufen.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

- Wir mussten den Arzt nicht rufen.
- Wir mussten die Ärztin nicht rufen.

Nous n'eûmes pas besoin d'appeler le médecin.

- Ich will nicht die Polizei rufen.
- Ich will die Polizei nicht rufen.

Je ne souhaite pas appeler la police.

...indem er ihren Rufen folgt.

en répondant à leurs appels.

Rufen Sie jetzt 112 an

Appelez le 112 maintenant

Er ließ einen Arzt rufen.

Il a appelé un docteur.

Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.

Nous dûmes appeler le serrurier.

Rufen Sie mich morgen an!

Appelez-moi demain.

Du solltest die Polizei rufen!

Tu devrais appeler la police.

Sie sollten die Polizei rufen!

Vous devriez appeler la police.

Wir müssen die Polizei rufen.

Nous devons appeler la police.

Er brauchte kein Taxi rufen.

Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.

Rufen Sie bitte die Feuerwehr.

S'il vous plaît appelez les pompiers.

Bitte rufen Sie einen Arzt!

Appelez un médecin, s'il vous plaît !

Rufen Sie meinen Ehemann an.

Appelez mon mari !

Ich werde um Hilfe rufen.

Je vais appeler de l'aide.

Wir sollten die Polizei rufen.

- Nous devrions appeler la police.
- Nous devrions avertir la police.

Ich muss den Arzt rufen.

Il faut que j'appelle le médecin.

Er hörte seinen Namen rufen.

Il a entendu qu'on appelait son nom.

Wir rufen besser die Polizei.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

Sollen wir einen Krankenwagen rufen?

Devrions-nous appeler une ambulance ?

Haben Sie mich rufen lassen?

Vous m'avez fait appeler ?

Rufen Sie mich ruhig an!

N'hésitez pas à m'appeler !

- Du hättest mich nicht zu rufen brauchen.
- Sie hätten mich nicht zu rufen brauchen.
- Ihr hättet mich nicht zu rufen brauchen.

Tu n'avais pas besoin de m'appeler.

Können Sie mir ein Taxi rufen?

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

Er hätte kein Taxi rufen müssen.

- Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
- Il n'aurait pas dû appeler un taxi.

Ich hörte jemand meinen Namen rufen.

- J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

Sollte ich dir ein Taxi rufen?

Dois-je vous appeler un taxi ?

Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!

Appelez un médecin, s'il vous plaît.

Wir mussten den Arzt nicht rufen.

Nous n'eûmes pas besoin d'appeler le médecin.

Ich habe nach mir rufen gehört.

J'ai entendu que l'on m'appelait.

Du musst sofort die Polizei rufen.

On doit appeler la police immédiatement.

Ich hätte einen Arzt rufen sollen.

J'aurais dû appeler un médecin.

Rufen Sie mich nie wieder an!

Ne me rappelez plus jamais !

Du hättest die Polizei rufen sollen.

- Vous auriez dû appeler les flics.
- Tu aurais dû appeler les flics.

Es scheint dich jemand zu rufen.

Il semble que quelqu'un t'appelle.

Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?

Devrais-je appeler une ambulance ?

Haben Sie mich nicht rufen hören?

Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?

Bitte rufen Sie noch einmal an.

- Veuillez rappeler.
- Merci de rappeler.

Vielleicht solltest du die Polizei rufen.

- Peut-être devrais-tu appeler la police ?
- Peut-être devriez-vous appeler la police ?

Rufen Sie mich heute Abend an.

Appelez-moi ce soir.

- Wir haben angerufen.
- Wir rufen an.

Nous avons appelé.

Ich muss Hilfe rufen, um hier herauszukommen.

Je dois appeler les secours pour m'en sortir.

Rufen Sie sofort bei der 110 an.

Téléphonez au 110 immédiatement.

Rufen Sie mich morgen um neun an!

Appelez-moi demain à neuf heures.

Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

Mes parents me téléphonent quotidiennement.

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

- Appelez chez moi !
- Appelle à la maison !
- Appelez chez vous !
- Appelez chez nous !
- Appelez chez lui !
- Appelez chez eux !
- Appelle chez moi !
- Appelle chez toi !
- Appelle chez lui !
- Appelle chez eux !
- Appelle chez nous !

Bitte rufen Sie nach 18 Uhr an.

S'il vous plaît, téléphonez après 18 heures.

Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.

- J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.
- J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

Wir haben sie um Hilfe rufen gehört.

On l'entendit appeler à l'aide.

Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört.

On l'entendit appeler à l'aide.

Du solltest besser einen Arzt rufen lassen.

Tu ferais mieux de faire appeler un médecin.