Translation of "Riskieren" in French

Nichts riskieren!

Ne rien risquer !

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht riskieren.

Je ne veux pas risquer ma vie.

Ich möchte es nicht riskieren.

Je ne veux pas le risquer.

Kann ich es wirklich riskieren?

Puis-je vraiment prendre le risque ?

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Je ne veux pas risquer ma vie.

Ich finde, wir müssen das riskieren.

Je pense que nous devrions tenter le coup.

Ich will nicht mein Leben riskieren.

Je ne veux pas risquer ma vie.

- Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.
- Ich will nicht riskieren, mir ein Bein zu brechen.

Je ne veux pas risquer de me casser la jambe.

Mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

de rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

Wenn Sie sich einem Kamel nähern, riskieren Sie, gebissen zu werden.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

- Ich kann das nicht riskieren.
- Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.

Je ne peux pas risquer cela.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Nous ne pouvons pas risquer cela.

Wir haben alles angegeben, was wir mitgebracht hatten; wir wollten keine Strafzahlung riskieren.

Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte à ne risquer aucune amende.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

- Je prends le risque.
- Je vais tenter le coup.
- Je tenterai le coup.

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht aufs Spiel setzen.

Je ne veux pas risquer ma vie.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.