Translation of "Region" in French

0.011 sec.

Examples of using "Region" in a sentence and their french translations:

Die Hindukusch-Himalaya-Region

L'aire Hindou-Kouch-Himalaya

Studien in der Region

études dans la région

Region im besetzten Spanien.

de l'Espagne occupée.

Diese Region ist schön.

Cette région est belle.

Diese Region ist reich.

Cette région est riche.

Die Khumbu-Region in Nepal

Région du Khumbu, Népal

Die Region hat viele Flüsse.

La région compte de nombreuses rivières.

Diese Region ist meine Heimat.

Cette région est mon lieu d'origine.

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

La région est relativement riche en ressources minérales.

Wir können in jeder Region sehen

nous pouvons voir dans chaque région

Die Zutaten möglichst aus der Region.

Les ingrédients de préférence de la région.

In dieser Region werden Äpfel angebaut.

Dans cette région, on cultive des pommes.

Das Klima dieser Region ist gemäßigt.

Le climat de cette région est tempéré.

Unser Öl kommt aus der Region.

Notre huile est régionale.

Diese Region ist reich an Kupfer.

Cette région est riche en cuivre.

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

ils acceptent seulement la région comme sacrée

Die Leute, die diese Region besucht haben,

Les gens qui ont visité la région

Inzwischen auch viele Produkte aus der Region.

y compris de nombreux produits de la région.

Kommt das Hühnchen hier aus der Region?

Le poulet est-il du coin ?

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

Le fleuve a inondé toute la région.

In dieser Region brach ein Waldbrand aus.

Un feu de forêt se déclara dans cette zone.

In dieser Region gibt es viele Hügel.

Il y a beaucoup de collines dans cette région.

Die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

Wieder auf einem Stein in der gleichen Region

à nouveau sur une pierre dans la même région

Wegen der Wirkung hat es in der Region

en raison de l'effet qu'il a dans la région

Entdecken Sie die Khumbu-Region auf g.co/treks.

Pour découvrir le Khumbu, rendez-vous sur g.co/treks.

Als in Vergleichsstandorten in der Rhein-Main-Region.

que dans des endroits comparables de la région Rhin-Main.

Die Besatzer haben alle Ernten der Region zerstört.

Les forces d'occupation ont détruit toutes les récoltes de cette région.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.

Toute la nourriture est bio et locale.

Sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

Die Nahrungsvorräte sind immer noch knapp in der Region.

La nourriture est toujours insuffisante dans cette région.

- Um das Kind zu finden, suchte der Rettungshelfer die Region ab.
- Um das Kind zu finden, suchten die Rettungshelfer die Region ab.
- Um die Kinder zu finden, suchte der Rettungshelfer die Region ab.
- Um die Kinder zu finden, suchten die Rettungshelfer die Region ab.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

Dans la région d'Uşak, nous ne rencontrons pas de fouilles officielles.

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

Das heißt, die Heiligkeit der Region ist 12.000 Jahre alt.

c'est-à-dire que le caractère sacré de la région a 12 000 ans.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

Das sind Artikel, die kommen natürlich nicht aus der Region.

Ce sont des articles qui bien sûr ne proviennent pas de la région.

Die Landflucht hat in dieser Region Deutschlands ganze Dörfer entvölkert.

L'exode rural a dépeuplé des villages entiers dans cette région de l'Allemagne.

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

l'une des plus grandes raisons à cela était la plus grande église de la région

Vor 112 Jahren in der Nähe des Tunguska-Flusses der sibirischen Region

Il y a 112 ans près de la rivière tunguska de la région de Sibérie

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai.

Nach dem Erdbeben ist der Wert der Grundstücke in dieser Region stark gefallen.

Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.

Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

- Nous regrettons, mais ce film n'est pas disponible dans votre région.
- Nous sommes désolés, mais ce film n'est pas disponible dans ta région.

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la

Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.

Un dialecte est une forme de langue particulière, parlée dans une certaine région.

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

- Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.
- Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

- La région de Tohoku vaut la peine d'être visitée.
- La région du Tohoku vaut le coup qu'on y voyage.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

Le dimanche qui suit, nous voterons lors du référendum sur le transfert de notre région sur mars.

Unsere Region wird ihr Gewicht in die Waagschale werfen, damit die bevorstehende Reform die Zuweisung von Fördermittel den Regionen anvertrauen möge.

Notre région pèsera pour que la prochaine réforme confie aux Régions l’attribution des aides.

In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.

Dans cette région, le déplacement des personnes comme le transfert des marchandises et de l'argent peuvent s'opérer en toute liberté par-delà les frontières nationales.

Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

Qui aurait pu savoir alors qu'après seulement trois mois, le monde s'effondrerait et que tout le pays, y compris cette région, serait entraîné dans une terrible guerre civile qui coûterait la vie à plus de quarante-cinq mille personnes et qui s'enflammerait chaque jour davantage.