Translation of "Partie" in French

Ihr habt die Partie verloren.

Vous avez perdu la partie.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

- La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
- Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

- Dank Ihrer Dummheit haben wir die Partie verloren.
- Dank eurer Dummheit haben wir die Partie verloren.

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.

Was halten Sie von einer Partie Schach?

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Wir werden an einer Partie Tennis teilnehmen.

Nous ferons une partie de tennis.

Ich würde gerne eine Partie Squash spielen.

Je me ferais bien une partie de squash.

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

Tu veux jouer aux échecs ?

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Tom proposa à Mary de faire une partie d’échecs.

Ich habe gewettet, dass sie die Partie gewinnen würde.

J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.

Was hältst du von einer Partie Schach heute Abend?

Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?

Die kommende Partie wird zwischen Brasilien und Korea stattfinden.

Le prochain match sera entre le Brésil et la Corée.

Chuck Norris kann eine Partie "Vier Gewinnt" in drei Zügen gewinnen.

Chuck Norris peut remporter une partie de Puissance Quatre en trois coups.

- Du bist dabei, die Partie zu verlieren.
- Du bist dabei, das Spiel zu verlieren.

Tu es en train de perdre le jeu.

- Er ist dabei, das Spiel zu verlieren.
- Er ist dabei, die Partie zu verlieren.

Il est en train de perdre le jeu.

- Maria ist dabei, das Spiel zu verlieren.
- Maria ist dabei, die Partie zu verlieren.

Marie est en train de perdre le jeu.

- Wir sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Wir sind dabei, die Partie zu verlieren.

Nous sommes en train de perdre le jeu.

- Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.
- Das Spiel wurde abgesagt wegen des starken Regens.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

- Ich habe gewettet, dass sie das Spiel gewinnen würde.
- Ich habe gewettet, dass sie die Partie gewinnen würde.

J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.

- Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Sie sind dabei, die Partie zu verlieren.
- Ihr seid dabei, das Spiel zu verlieren.

Vous êtes en train de perdre le jeu.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

Ich war an der Reihe zu spielen, und mein König wurde nicht angegriffen, das heißt, er stand nicht im Schach. Aber keine meiner Figuren konnte einen gültigen Zug machen. Es hatte sich ein Patt eingestellt. Die Partie endete remis.

C'était à mon tour de jouer et mon roi n'était pas attaqué, c'est-à-dire qu'il n'était pas mis en échec. Mais aucune de mes pièces ne pouvait faire de mouvement valable. Ainsi, ce qu'on appelle « roi noyé » ou « égalité par noyade » a été caractérisé. La partie était un match nul.