Translation of "Nägel" in French

Sie trägt künstliche Nägel.

Elle porte de faux ongles.

Sie betrachtete ihre Nägel.

- Elle regardait ses ongles.
- Elle fixait ses ongles.

Ihre Nägel sind rot.

Ses ongles sont rouges.

Meine Nägel sind zu kurz.

Mes ongles sont trop courts.

Frauen färben oft ihre Nägel.

- Les femmes se vernissent souvent les ongles.
- Les femmes se peignent souvent les ongles.

Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

incluant des cheveux, des ongles, des dents de lait et de l'ADN.

Und wenn Sie nachts Nägel schneiden

Et quand tu te coupes les ongles la nuit

Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Sie lackiert sich die Nägel immer rot.

Elle se peint toujours les ongles en rouge.

Ich schneide mir niemals nachts die Nägel.

- Je ne me coupe jamais les ongles le soir.
- Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.

Elle a l'habitude de se ronger les ongles.

Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen.

Tu dois abandonner cette manie de te ronger les ongles.

Ich schneide meine Nägel, bevor sie zu lang werden.

Avant qu'ils ne soient trop longs, je me coupe les ongles.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.

Nachts war es immer noch ein Vorfall, Nägel zu schneiden, aber

La nuit, c'était toujours un incident de se couper les ongles, mais

3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.