Translation of "Monopol" in French

Desto länger hält sie das Monopol.

plus longtemps une entreprise conservera son monopole.

Lass den Kindern nicht das Monopol auf den Fernseher.

Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.

Die Restaurants haben kein Monopol bei den Tischsitten und -gebräuchen.

Les restaurants n'ont pas le monopole des us et coutumes de table.

Ich finde es anstößig und beleidigend, sich das Monopol des Herzens herauszunehmen.

Je trouve toujours choquant et blessant de s'arroger le monopole du cœur.

Das Problem mit dem Volk ist, dass es ein Monopol hat. Deswegen kann es sich so dumm benehmen, wie es will.

Le problème avec le peuple, c'est qu'il détient un monopole. Il peut donc se comporter aussi stupidement qu'il le veut.

Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.

Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.