Translation of "Jeden" in Arabic

Jeden Monat.

كلّ شهر.

Auf jeden Fall.

بالتأكيد.

Auf jeden Fall!

- بالتأكيد
- قطعاً

jeden Tag günstiger wird.

أصبحت رخيصة هذه الأيام.

Nicht jeden Tag sehen,

من هؤلاء الناس وجهاً لوجه كل يوم

Ich laufe jeden Tag.

أركض كل يوم.

Tom frühstückt jeden Morgen.

توم يتناول الفطور كلّ يوم.

Jeden Tag das Gleiche!

كل يوم نفس الشئ.

- Er müsste jeden Moment da sein.
- Er müsste jeden Moment kommen.

سيكون هنا في أي ثانية

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

Und mir jeden Ehrgeiz nahmen.

وتُذيب طموحي.

Würde über jeden Film lachen

يضحك على كل فيلم

Er badet sich jeden Morgen.

يستحم كل صباح.

Sie spielt jeden Tag Tennis.

تلعب التنس كل يوم.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

أتسوق كل صباح.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

نلعب كرة القدم كل سبت.

Ken spielt jeden Tag Fußball.

يلعب كِن كرة القدم كل يوم.

- Er lernte jeden Tag anderthalb Stunden.
- Er hat jeden Tag eineinhalb Stunden gelernt.

- درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.
- ذاكر كل يوم لمدة ساعة ونصف.

- Ich nehme beinahe jeden Tag ein Bad.
- Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

أستحم كل يوم تقريباً.

Sondern seine Ablehnung gegen jeden Vorschlag.

بل معارضتكم لكل مقترح.

Es gibt einen Bleistift für jeden,

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Es war gegen jeden gebrochenen Befehl

كان ضد كل أمر مكسور

Auf jeden Fall weiß er es

على أي حال ، هو يعلم

Ich gehe jeden Tag zu Fuß.

أتمشّى كل يوم.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

افرش أسنانك كلّ يوم.

Kommst du hier jeden Tag her?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

Sie übt jeden Tag am Klavier.

هي تتدرب على البيانو كل يوم .

Auf jeden Topf passt ein Deckel.

طنجره ولقت غطاها.

Ich gehe jeden Morgen zur Schule.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Wann stehst du jeden Tag auf?

متى تستيقظ كل يوم؟

Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Ich gehe jeden zweiten Tag essen.

أذهب إلى مطعم كلّ يومين.

Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.

لدى توم اجتماعٌ كل يوم اثنين صباحاً.

Und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

Wir weinten jeden Tag, abwechselnd oder zusammen.

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

Und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

Bist du dabei? Ich auf jeden Fall.

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

Aber wir würden es jeden Tag hören

لكننا نسمعها كل يوم

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

تخيل هذا الرجل كل يوم

Die Zeit eines jeden funktioniert also anders

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Er trinkt jeden Morgen ein Glas Wasser.

إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.

أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.

Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.

هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد

Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.

- أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
- أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
- أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

أستحم كل يوم تقريباً.

Wie lange spielst du jeden Tag Tennis?

كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.

في كل يوم آخذ قيلولة قصيرة.

Wir müssen dies nicht jeden Tag tun.

لا يتوجب علينا فعل ذلك كل يوم.

Für jeden Lachs, der ihm zu nahe schwimmt.

‫ينتظر للإمساك بأي سلمون قد يسبح قربه.‬

jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

Auf jeden Fall würde die Welt nicht leben.

على أي حال ، لن يكون العالم على قيد الحياة.

Ich ging jeden Tag hin und sah nach.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.

على كل حال سأتصل بك غدا.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Letzte Woche habe ich jeden Tag Pizza gegessen.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

jeden Aspekt unserer Art zu lieben und zu leben,

كل ما يتعلق بأسلوبنا في الحب والحياة

Er war ein ehrlicher Mann und niemand liebte jeden

لقد كان رجلاً أمينًا ولا أحد يحب الجميع

Ich weiß nicht warum, aber jeden Tag kettete jemand

لا أدري لماذا ، ولكن كل يوم يتسلسل شخص ما

Jeden Tag entdecken wir etwas Neues über den Weltraum

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.

هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.

- Erdbeben können augenblicklich passieren.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an.

احرص على أن تتصل بي صباح الغد.

Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.

يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.

Sodass wir jeden Tag mit Klarheit und Leidenschaft leben können.

حتى نعيش كل يوم بصفاء وشغف.

Sodass die Tiere jeden Tag nur einen winzigen Fleck erreichen,

بحيث تصل الحيوانات إلى نقطة ضئيلة كل يوم،

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

ولكن كل واحد منكم سيغيير دماغه بنحو مختلف.

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

WhatsApp von Facebook benutzt du jeden Tag Instagram von Instagram

Whatsapp من Facebook الذي تستخدمه كل يوم Instagram من Instagram

Aber mein Leben wurde auf jeden Fall von anderen bereichert.

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Eine Erleichterung, denn die Intensität, ihn jeden Tag zu finden…

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Na klar!
- Aber sicher doch!

طبعاً!

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war,

لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

SPRECHER: Jeden Tag helft ihr anderen dabei, den Weg zu finden.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.

تصل كل يوم الكثير من الرسائل الإلكترونية التي تستحق أن نأخذها بعين الاعتبار.

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

Sondern jeden von uns, ob als Elternteil, als Lehrer oder Manager oder --

انه يطبق علينا جميعا, كأهل, كمدرسين, كمدراء,

Reden Sie auf jeden Fall mit jemandem darüber und suchen Sie Rat.

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

Ich zum Beispiel habe die Angewohnheit, jeden Tag meine Gedanken zu zeichnen.

كمثال، لقد تعودت على رسم أفكاري كل يوم.

Er brachte die Idee vor, dass die Zeit für jeden anders ist

طرح فكرة أن الوقت يختلف من شخص لآخر

jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

Doch wenn sie nur eine haben, dann waschen Sie sie einfach jeden Abend."

"لكن إذا كنت تمتلك واحداً، فاحرص على غسله ليلاً"