Translation of "Monarchie" in French

Etwa das Vereinigte Königreich und seine Monarchie.

Par exemple, le Royaume-Uni et sa monarchie.

Die wiederhergestellte Bourbon-Monarchie überschüttete Berthier mit

La monarchie bourbonienne rétablie donna des titres et des honneurs à

Er diente der wiederhergestellten Monarchie als Botschafter in Russland

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

Der König sah das Ende der Monarchie nicht kommen.

Le roi ne vit pas venir la fin de la monarchie.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

Unter der wiederhergestellten Monarchie diente er als Kriegsminister und versuchte,

Sous la monarchie rétablie, il a servi comme ministre de la guerre et a essayé mais échoué à

Der Vatikan ist eine absolute Monarchie, deren Regent gewählt wird.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

Und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

et Victor passa sa loyauté à la monarchie des Bourbons… avec un zèle surprenant.

Wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie von Neapel zum Tode verurteilt.

Murat a été condamné à mort par la monarchie bourbonienne restaurée de Naples.

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

Ney a été célébré par la monarchie des Bourbons restaurée comme le plus grand soldat de France.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

purge soutenue par l'armée des politiciens pro-royalistes, menaçant de restaurer la monarchie française.

In der Folge verpasste Ney mehrere Fluchtchancen aus Frankreich und wurde von der wiederhergestellten Monarchie

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

Zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

mais se retira de la vie publique en 1830, après le renversement de la monarchie des Bourbons.

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, weigerte sich Oudinot, seinen neuen Eid an die Monarchie zu brechen, erklärte

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais