Translation of "Mitglieder" in French

- Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
- Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.

- Notre club nautique compte dix membres.
- Notre cercle nautique compte dix membres.

- Der Verein hat dreißig Mitglieder.
- Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

- L'association a trente membres.
- L'association compte trente membres.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Tous les membres étaient présents.

Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.

- Dans notre club de yachting, il y a dix membres.
- Dans notre yacht club, il y a dix membres.

Der Verein hat dreißig Mitglieder.

- L'association a trente membres.
- L'association compte trente membres.

Der Club hat fünfzig Mitglieder.

Il y a 50 membres dans le club.

Der Senat hat viele Mitglieder.

Le sénat compte de nombreux membres.

Der Klub hat dreißig Mitglieder.

Le cercle compte trente membres.

Wo sind deine Community-Mitglieder?

où sont les membres de votre communauté

Während die Regierungspartei die Mitglieder ablehnte

tandis que le parti au pouvoir a rejeté les membres

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

- Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
- Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.

Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

Il y avait 30 membres au total.

Die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

pour des groupes d'environ 150.

Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.

La présence de tous les membres est requise.

Nicht-Mitglieder zahlen 50 Dollar mehr.

Les non-membres payent 50 dollars de plus.

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

Il y a 50 membres dans ce club.

Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

Ein Drittel der sechs Mitglieder waren Frauen.

Un tiers des six membres était des femmes.

Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.

Le cercle compte plus de cinquante membres.

Tom und Maria sind Mitglieder eines Geheimbunds.

Tom et Marie sont membres d'une société secrète.

Er macht Ausgrabungen, veröffentlicht Bücher. Mitglieder der Institution

Il fait des fouilles, publie des livres. Membres de l'institution

Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

Quand ont-ils enregistré le nom des membres ?

Die Anzahl der Mitglieder der Pfadfindergruppe nahm zu.

Le nombre de membres de la troupe de scouts a augmenté.

Nur ein Drittel der Mitglieder erschien zur Versammlung.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

Les filles de ma copine sont membres de facebook.

Ich möchte, dass die jungen Mitglieder aktiver sind.

Je veux que les jeunes membres soient davantage actifs.

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.

Les quatre cinquièmes de tous les membres étaient contre le plan.

Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.

Nicht alle Mitglieder waren gestern auf der Versammlung anwesend.

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.

Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.

Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.

Unser Club hat dreimal so viele Mitglieder wie eurer.

Notre club a trois fois plus de participants que le vôtre.

Der Flat World Association hat 6 Millionen Mitglieder in Amerika

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.

Nous ne créons pas de profil de personnes qui ne sont pas membres.

- Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.
- Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

Wir haben mehrere potentielle neue Mitglieder, die uns, hoffe ich, beitreten werden.

Nous avons plusieurs nouveaux membres potentiels. J'espère qu'ils nous rejoindront.

Die Mitglieder des Deutschen Bundestages unterbrachen ihren Urlaub, um die spanischen Banken zu retten.

Les membres du parlement allemand ont interrompu leurs vacances pour sauver les banques espagnoles.

Eine Stiftung hat keine Mitglieder oder Gesellschafter; sie ist eine rechtlich verselbständigte Vermögensmasse, die sozusagen nur sich selbst gehört.

Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.