Translation of "Meinetwegen" in French

Meinetwegen gerne!

Volontiers !

- Meinetwegen gerne!
- Ja, gerne.

Volontiers !

Meinetwegen könnte ich es ausprobieren.

Je suppose que je pourrais m'y essayer.

„Gehen wir einen trinken?“ – „Meinetwegen.“

« Allons-nous boire un verre ? » « D'accord si tu veux. »

Ich will nicht, dass du meinetwegen aufhörst.

Je ne veux pas que vous démissionniez à cause de moi.

- Nur meinetwegen hättest du nicht alle diese Umstände zu machen brauchen.
- Nur meinetwegen hätten Sie nicht alle diese Umstände zu machen brauchen.

Il n'était pas nécessaire que vous vous embêtiez autant juste pour moi.