Translation of "Knöpfe" in French

Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.

- Un des boutons de mon manteau est arraché.
- L'un des boutons de mon manteau s'est détaché.

Nähen Sie die Knöpfe an ein Hemd.

Cousez les boutons sur une chemise.

Gerade jetzt haben sie Knöpfe von Amazon,

En ce moment, ils ont des boutons d'Amazon,

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

Cette machine est pourvue de nombreux interrupteurs et boutons.

Sie haben diese Gezeiten-Knöpfe, du drückst es,

ils ont ces boutons Tide, vous le poussez,

Auf dem unteren Teil des Roboterrückens befanden sich drei Knöpfe.

Il y avait trois boutons au bas du dos du robot.

Zähl mal deine Knöpfe nach: Du hast Dienstag und Mittwoch verwechselt.

Tu vas devoir te reboutonner : tu as mélangé mardi avec mercredi.

Im Schminkraum legte sie die Blumen, die sie geschenkt bekommen hatte auf ein Tischchen, betrachtete eine Sekunde lang ihr Spiegelbild, löste die oberen Knöpfe ihrer Bluse und fiel in einen Sessel.

Au salon de maquillage, elle déposa sur une petite table les fleurs qu'on lui avait offertes, considéra durant une seconde son reflet dans le miroir, déboutonna le haut de son corsage et se laissa tomber dans un fauteuil.

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier.

Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.