Translation of "Nähen" in French

Kannst du nähen?

Est-ce que tu sais coudre ?

- Sie kann sehr gut nähen.
- Sie kann gut nähen.

Elle sait très bien coudre.

- Sie kann sehr gut nähen.
- Sie kann ziemlich gut nähen.

Elle sait très bien coudre.

Mutter war mit Nähen beschäftigt.

Ma mère était occupée à coudre.

Sie kann sehr gut nähen.

Elle sait très bien coudre.

Maria kann sehr gut nähen.

Maria coud très bien.

Wir nähen mit einer Nadel.

Nous cousons avec une aiguille.

- Sie fragte mich, ob ich nähen könne.
- Sie fragte, ob ich nähen könne.

- Elle m'a demandé si je savais coudre.
- Elle me demanda si je savais coudre.
- Elle me demandait si je savais coudre.

Sie fragte, ob ich nähen könne.

Elle m'a demandé si je savais coudre.

Du kannst wirklich sehr gut nähen.

Tu sais vraiment bien coudre.

- Tom war am Nähen.
- Tom nähte.

Tom cousait.

Maria muss sich selbst ihre Kleider nähen.

Marie doit fabriquer ses propres vêtements.

Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.

Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot.

Sie fragte mich, ob ich nähen könne.

- Elle m'a demandé si je savais coudre.
- Elle me demanda si je savais coudre.

Während du mir vorliest, kann ich nähen.

Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.

Ich kann nähen, während du mir vorliest.

Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.

Nähen Sie die Knöpfe an ein Hemd.

Cousez les boutons sur une chemise.

Können Sie nähen, ohne eine Nadel zu verwenden?

Pouvez-vous coudre, sans employer une aiguille ?

Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.

Pour coudre des jeans, on a besoin d'une aiguille plus grosse.

In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen.

Il n'y a pas assez de lumière dans cette pièce pour coudre.

Sie ist lange aufgeblieben, um für dich das Kleid fertig zu nähen.

Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.

Tom kaufte Maria eine neue Nähmaschine, und sie brachte ihm das Nähen bei.

Tom acheta une nouvelle machine à coudre à Mary et elle lui apprit à coudre.

Es ist schon möglich, den Rock zu nähen, weil ich ihn schon zugeschnitten habe.

Il est déjà possible de coudre la jupe car je l'ai déjà coupée.

Ein Fingerhut kann beim Nähen sehr nützlich sein, wenn man keine blutigen Finger haben möchte.

Un dé à coudre peut se révéler très utile pour coudre, lorsqu'on n'aime pas avoir les doigts ensanglantés.