Translation of "Gezeiten" in French

Sonne und Mond verursachen die Gezeiten.

Ce sont la lune et le soleil qui provoquent les marées.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Sie haben diese Gezeiten-Knöpfe, du drückst es,

ils ont ces boutons Tide, vous le poussez,

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.