Translation of "Kabel" in French

Kabel leiten Elektrizität.

Les câbles conduisent l'électricité.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

- Connectez ensemble les deux câbles.
- Connecte ensemble les deux câbles.

Ein Kabel wie dieses nutzen.

utilise un câble de ce type.

Das Verrückte ist: Dieses Kabel

Le plus fou, c'est que ce câble

Ich habe mein Kabel vergessen.

J’ai oublié mon câble.

Kabel irgendwo in der unteren Gerätebucht.

endommagé , quelque part dans la baie d'équipement inférieure.

Ich brauche ein neues USB-Kabel.

- J'ai besoin d'un nouveau fil USB.
- J'ai besoin d'un nouveau cable USB.
- J'ai besoin d'un nouveau câble USB.

Das Kabel ist einerseits extrem stark,

Le câble est très résistant par certains côtés,

Für Kabel ist das kein Problem,

Peu importe pour les câbles en fibre,

Dieses Fernsehgerät wird ohne HDMI-Kabel geliefert.

Ce téléviseur est livré sans câble HDMI.

Also, die Kabel hinten an unserem Router

Les câbles sortant du routeur

Alle Kabel laufen an solchen Orten zusammen,

Les câbles vont vers un lieu comme celui-ci

Dass ein Anker, der ein Kabel durchtrennt,

qu'une ancre puisse couper la connexion

über Kabel an den nächsten Ort zu gelangen.

via des câbles, pour atteindre leur destination.

Ihr habt zwei Minuten, bis das Kabel startet.

Sur l'autoroute, le câble part après 2 mn.

Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.

Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.

Tom schnitt das Kabel durch und entschärfte die Bombe.

- Tom a coupé le câble et désamorcé la bombe.
- Tom a coupé le cable et a désamorcé la bombe.

Rate mal, was passiert, wenn du das Kabel da herausziehst!

Devine ce qui arrive si tu débranches ce fil.

Das neue Modell 'Block II' hatte feuerfeste Kabel und Raumanzüge aus nicht brennbarem

Le nouveau modèle «Block II» avait un câblage ignifuge et des combinaisons spatiales en tissu

- Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
- Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.

Les câbles servent à faire circuler l'électricité.

Fällt eine Atombombe auf ein Atomkraftwerk und war dies vorhergesehen, so handelt es sich nach deutscher Terminologie um einen größten anzunehmenden Unfall; frisst aber eine Maus ein Kabel und ruft dieselbe Reaktion hervor, was nicht vorhergesehen war, dann handelt es sich um einen Super-GAU.

Selon la terminologie allemande, si une bombe nucléaire tombe sur un réacteur nucléaire et que c'est prévu, c'est un accident maximal hypothétique, mais si une souris mange un câble et provoque la même réaction alors que ce n'est pas prévu, alors c'est un super accident maximal hypothétique.