Translation of "Institutionen" in French

Und die Türhüter dieser Institutionen,

les gardiens de ces institutions,

Müssen wir Richtlinien, Institutionen und Praktiken fördern,

nous devons promouvoir des politiques, des institutions et des pratiques

Müssen wir den Hass in unseren Institutionen und

nous devons également renverser la haine dans nos institutions

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

D'un côté, il y a les institutions et les gens avec l'argent.

Das hat mein Vertrauen in die staatlichen Institutionen erschüttert.

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.

Der Brief warnt vor den Kräften, die darauf hinarbeiten in den europäischen Institutionen Englisch als einzige Arbeitssprache durchzusetzen.

La lettre met en garde au sujet des forces qui travaillent à faire admettre l'anglais comme seule langue de travail des institutions européennes.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.