Translation of "Erschüttert" in Portuguese

Ihr Ruf ist erschüttert.

- Sua reputação está abalada.
- A reputação dele encontra-se abalada.

So etwas erschüttert mich nicht.

Uma coisa como essa não me abala.

Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.

Sob o reinado de Tibério, em Roma, ocorreu um enorme terremoto.

Vor einem Jahr wurde die italienische Stadt L'Aquila von einem Erdbeben der Stärke 6,3 auf der Richterskala erschüttert.

Há um ano a cidade italiana de Áquila foi abalada por um terremoto de magnitude 6,3 na escala de Richter.

Toms Großmutter und zwei weitere ältere Damen brachen eines Nachts aus dem Altersheim aus, um sich selbst an die Lösung des Mordfalles zu machen, der das verträumte Dörfchen einige Wochen zuvor erschüttert hatte.

A avó de Tom e outras duas senhoras mais velhas escaparam uma noite do retiro de idosos para resolver o caso do assassinato que chocara a sonolenta aldeia algumas semanas antes.