Translation of "Holzweg" in French

- Ich war auf dem Holzweg.
- Ich bin auf dem Holzweg.

J'avais fait fausse route.

Wir sind auf dem Holzweg.

Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.

Du bist auf dem Holzweg.

Tu te fourres le doigt dans l'œil.

Ich habe das Gefühl, das du dich auf dem Holzweg befindest.

J'ai le sentiment que tu es sur la mauvaise voie.

- Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse.
- Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg.

Écoute, je crois que là, tu fais fausse route.