Translation of "Hineingehen" in French

Willst du hineingehen?

- Veux-tu entrer ?
- Voulez-vous entrer ?

Sie dürfen jetzt hineingehen.

- Tu peux entrer, maintenant.
- Vous pouvez entrer, maintenant.

Ich kann da nicht hineingehen.

- Je ne peux pas y aller.
- Je ne peux pas y pénétrer.
- Je ne peux pas m'y rendre.
- Je n'arrive pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y entrer.

- Ich gehe zuerst rein.
- Ich werde als Erste hineingehen.
- Ich werde als Erster hineingehen.

Je vais entrer en premier.

- Gehen wir hinein!
- Lass uns hineingehen!

Entrons !

Du kannst nicht einfach hier hineingehen.

Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.

- Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.
- Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.

- Je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
- Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tout seul.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tous seuls.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toutes seules.

Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.

Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.

Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.

Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

Ich konnte nicht hineingehen, weil die Türe zu war.

Je ne pus entrer car la porte était fermée.

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hineingehen.
- Sie dürfen jetzt hereinkommen.
- Sie dürfen jetzt hineingehen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

Vous pouvez entrer, maintenant.