Translation of "Herausstellte" in French

Was sich herausstellte, machte alle sehr glücklich.

ce qui s'est avéré a rendu tout le monde très heureux.

Und wie sich herausstellte, hatte ich keine Ahnung von digitalen Echokammern.

Il s'avère que j'ignorais tout des chambres d'écho numériques.

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

Donc, encore une fois, ce qui semblait être une fiction complète s'avère avoir une certaine corroboration

Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.

Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.