Translation of "Glänzt" in French

Irgendetwas glänzt da unten.

Il y a un truc qui brille en bas.

Nicht nur Gold glänzt.

Il n'y a pas que l'or qui brille.

- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Nicht nur Gold glänzt.

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.
- Il n'y a pas que l'or qui brille.

- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.

Das Dach glänzt in der Sonne.

Le toit brille au soleil.

Die Sense glänzt, mit der gemäht wird.

La faux avec laquelle on fauche, brille.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Tout ce qui brille n'est pas or.

Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

Tout ce qui brille n'est pas or.

Mit ihrer Brille glänzt sie auf dem Laufsteg.

Avec ses lunettes, elle brille sur le podium.

Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.

Dans la douce lumière du soleil couchant, ta chevelure luit telle la soie.

- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

L'habit ne fait pas le moine.