Translation of "Gestochen" in French

- Ich wurde von einem Moskito gestochen.
- Ich wurde von Mücken gestochen.
- Ich bin von einer Mücke gestochen worden.

J'ai été piqué par des moustiques.

Mich hat eine Biene gestochen.

Je me suis fait piquer par une abeille.

Au! Ich habe mich gestochen.

Aïe ! je me suis piqué !

Ich wurde von Mücken gestochen.

J'ai été piqué par des moustiques.

Hat dich ein Insekt gestochen?

Un insecte t'a-t-il piqué ?

- Tom ist von einer Biene gestochen worden.
- Tom wurde von einer Biene gestochen.

Tom a été piqué par une abeille.

- Ich wurde von einem Moskito gestochen.
- Ich bin von einer Mücke gestochen worden.

J'ai été piqué par un moustique.

Au! Eine Biene hat mich gestochen!

Aïe !! J'ai été piqué par une abeille !!

Wo hat die Biene dich gestochen?

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?

Ich wurde von einer Biene gestochen.

- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

Au! Mich hat eine Nadel gestochen!

- Aïe ! Une épingle m'a piqué !
- Aïe ! Une épingle m'a piquée !

Ich wurde von einer Mücke gestochen.

Un moustique m'a piqué.

- Ich wurde von einer Biene gestochen.
- Eine Biene stach mich.
- Mich hat eine Biene gestochen.

- J'ai été piqué par une abeille.
- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

Er hat mich genau ins Genick gestochen.

Il m'a piqué dans le cou.

Ich bin von einer Mücke gestochen worden.

- J'ai été piqué par un moustique.
- Un moustique m'a piqué.

Tom ist von einer Biene gestochen worden.

Tom a été piqué par une abeille.

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?

Ich bin von einer Hummel gestochen worden!

J'ai été piqué par un bourdon !

Als wäre ich mit einer Nadel gestochen worden... Zack!

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

gestochen werden sie dennoch, jedes Jahr ein paar Mal.

piqués plusieurs fois par an.

Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

Au! Mich hat eine Biene in den Hals gestochen!

Aïe ! Une abeille m’a piqué au cou !

- Eine Biene stach mich.
- Mich hat eine Biene gestochen.

Je me suis fait piquer par une abeille.

Das tut mir ein bisschen weh, wenn ich gestochen werde,

Ça fait un peu mal quand je suis poignardé,

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.

Wer von einer Wespe gestochen wird, rächt sich an einem Grashüpfer.

Qui est piqué par les guêpes se venge sur les sauterelles.

Der Bube kann mit einem König oder einem Ass gestochen werden.

Le valet peut être surenchéri avec un roi ou un as.

Das hat mich gestochen in dem Augenblick und dann hab ich gesagt:

Das hat mich gestochen in dem Augenblick und dann hab ich gesagt:

Er wurde von den Bienen gestochen, als er sich ihrem Stock näherte.

Il a été piqué par des abeilles quand il s’est approché de leur ruche.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

- Er hat sich mit einer Nadel gestochen.
- Er stach sich mit einer Nadel.

Il s'est piqué avec une épingle.

- Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.
- Mücken haben mich am ganzen Arm gestochen.

J'ai été piqué par les moustiques sur tout le bras.

- Sie stach ihn in den Rücken.
- Sie hat ihm in den Rücken gestochen.

Elle le poignarda dans le dos.

Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

- Beim Sticken stach sie sich mit einer Nadel.
- Beim Sticken hat sie sich mit einer Nadel gestochen.

Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.