Translation of "Funktionierte" in French

Alles funktionierte problemlos.

Tout fonctionnait sans aucun problème.

Der Plan funktionierte gut.

Le plan a bien marché.

Samis Spülmaschine funktionierte nicht.

Le lave-vaisselle de Sami ne fonctionnait pas.

Der neue Plan funktionierte gut.

Le nouveau plan a bien fonctionné.

Mein Rechner funktionierte plötzlich nicht mehr.

Mon ordinateur a soudain cessé de fonctionner.

- Ich habe verstanden, warum das Auto nicht funktionierte.
- Ich habe kapiert, warum das Auto nicht funktionierte.
- Ich habe begriffen, warum das Auto nicht funktionierte.

J'ai compris pourquoi la machine ne fonctionnait pas.

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

Le frein n'a pas fonctionné.

- Die Taktik ging auf.
- Die Taktik funktionierte.

La tactique a fonctionné.

Und es funktionierte vor fünf, sechs Jahren.

et cela a fonctionné il y a cinq, six ans.

Als es funktionierte, war Microsoft wieder ein Weltriese

Quand il a commencé à fonctionner, Microsoft était à nouveau le géant mondial

Ich kann kaum glauben, dass das nicht funktionierte.

Je n'arrive pas à croire que ça n'ait pas fonctionné.

Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.

- Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
- Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.

- Zum Glück hat es funktioniert.
- Zum Glück funktionierte es.

Heureusement, cela a fonctionné.

Als das Rendezvous-Radar des Raumfahrzeugs nicht funktionierte, konnte er die Orbitalmanöver

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

Die Außentemperatur lag bei fünfzehn Grad minus, aber die Klimaanlage funktionierte perfekt.

La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

L'homme en charge du manège décida de s'assurer que tout fonctionnait correctement.

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...