Translation of "Begriffen" in Turkish

- Das ist im Entstehen begriffen.
- Es ist im Entstehen begriffen.

Yapım aşamasında.

Er hat nichts begriffen.

Hiçbir şey anlamadı.

Der Roman ist im Entstehen begriffen.

Roman yapım aşamasında.

Das Buch ist im Entstehen begriffen.

- Kitap devam ediyor.
- Kitap yapım aşamasında.

Das Theaterstück ist im Entstehen begriffen.

Tiyatro oyunu yapım aşamasında.

- Er hat nichts begriffen.
- Er verstand nichts.

Hiçbir şey anlamadı.

- Alles verändert sich.
- Alles ist in Veränderung begriffen.

Her şey değişmek üzere.

Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.

Onun dediklerini tamamen anlamadım.

- Die Temperatur fällt.
- Die Temperatur ist im Fallen begriffen.

Sıcaklık düşüyor.

Seiner Meinung nach ist die Eurozone in Auflösung begriffen.

Onun görüşüne göre, Euro bölgesi dağılmaktadır.

Tom sagte, er hat begriffen, wie du dich gefühlt hast.

Tom senin nasıl hissettiğini anladığını söyledi.

Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.

Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.

- Ich wollte gerade gehen.
- Ich war gerade im Gehen begriffen.
- Ich war gerade im Begriff zu gehen.

Ben de tam çıkıyordum.

- Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.
- Das ist bei Tom bestimmt angekommen.
- Tom hat das sicherlich begriffen.

Tom kesinlikle mesajı aldı.

- Ich kam gerade nach Hause, als meine Eltern begriffen waren zu gehen.
- Als meine Eltern gingen, da kam ich nachhause.

Tam ebeveynlerim giderken eve vardım.

- Ich habe endlich verstanden, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
- Ich habe endlich begriffen, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.

Artık benimle konuşmak istemediğini nihayet anladım.

- Diese Arbeit ist noch im Gange.
- Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
- Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
- Diese Arbeiten schreiten voran.
- Das ist im Entstehen begriffen.

Bu devam eden bir iş.