Translation of "Frechheit" in French

Frechheit siegt.

L'impudence l'emporte.

Was für eine Frechheit!

- Quel culot !
- Quel toupet !
- Quelle insolence !

Das ist ja eine Frechheit!

C'est bien de l'impertinence !

Das nenne ich eine Frechheit!

- Quel toupet !
- Quelle insolence !

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

Je ne peux supporter son effronterie.

Das ist der Gipfel der Frechheit.

C'est le paroxysme de l'insolence.

Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

- Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil.
- Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.

Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.

"Was für eine Frechheit!" sagte er wütend nach dem Überfliegen des Briefes.

« Quelle audace ! », dit il, furieux, après le survol de la lettre.

Der Adel war entrüstet über die Frechheit des Pöbels, mit dem Sylla sich gerne umgab.

La noblesse était indignée de l'audace des gens de vile naissance, dont Sylla aimait à s'entourer.