Translation of "Ignorieren" in Russian

Wir ignorieren Tom.

- Мы игнорируем Тома.
- Мы не обращаем на Тома внимания.

Sie ignorieren uns.

- Они игнорируют нас.
- Они не обращают на нас внимания.
- Они нас игнорируют.

- Du kannst Tom nicht ignorieren.
- Sie können Tom nicht ignorieren.

- Вы не можете игнорировать Тома.
- Ты не можешь игнорировать Тома.

Sie werden dich ignorieren.

Они будут игнорировать вас.

Tom versucht, Maria zu ignorieren.

Том пытается игнорировать Мэри.

Tom scheint Maria zu ignorieren.

Том, кажется, игнорирует Мэри.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

Мы не можем игнорировать эту проблему.

Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.

Я не могу просто игнорировать Тома.

Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.

Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.

Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!

- Не игнорируй самый важный вопрос.
- Не обходи стороной самый важный вопрос.

Wir können Tom nicht einfach ignorieren.

Мы не можем просто игнорировать Тома.

Ja, viele CEOs werden dich ignorieren,

Да, многие руководители будут игнорировать вас,

- An deiner Stelle würde ich es ignorieren.
- Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

- На твоём месте я бы игнорировал это.
- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.

Я думаю, полиция не обратит на тебя внимания.

Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.

Я не могу и дальше игнорировать проблему.

- Ignoriere sie.
- Ignorieren Sie sie.
- Ignoriert sie.

- Игнорируй их.
- Не обращай на них внимания.
- Не обращайте на них внимания.

Aber ich kann seine Warnung nicht ignorieren.

Но я не могу игнорировать его предупреждение.

Wir können dieses Problem nicht einfach ignorieren.

Мы не можем просто игнорировать эту проблему.

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Том решил проигнорировать твои советы.

Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

"Доктор, меня все игнорируют." "Следующий!"

Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

- Проигнорировать совет Тома было бы ошибкой.
- Не обратить внимания на совет Тома было бы ошибкой.
- Не прислушаться к совету Тома было бы ошибкой.

Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

Viele Leute, die ignorieren du und einige Leute

много людей, которые игнорируют вы и некоторые люди

Du würdest sie einfach ignorieren. - Nein natürlich nicht.

Вы просто проигнорируете их. - Нет, конечно нет.

Dann sehen wir ein Alarmsignal, aber wir ignorieren es

Появляется тревожный звоночек, но мы игнорируем его

Die Frage ist zu groß, um sie zu ignorieren.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.

Если телефон опять зазвонит, я не буду отвечать.

- Ich kann das nicht missachten.
- Ich kann das nicht ignorieren.

Я не могу закрыть на это глаза.

Schönheit ist ein Empfehlungsschreiben, das zu ignorieren fast unmöglich ist.

Красота — это рекомендательное письмо, которое почти невозможно проигнорировать.

- Warum ignorierst du mich?
- Warum ignoriert ihr mich?
- Warum ignorieren Sie mich?

- Почему вы меня игнорируете?
- Почему вы игнорируете меня?
- Почему ты меня игнорируешь?

- Wir können solche Themen nicht ignorieren.
- Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.

Мы не можем пройти мимо подобных тем.

- Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
- Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.

Мы не можем игнорировать прошлое Тома.

- Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
- Wir können das hier nicht einfach ignorieren.

Мы не можем просто игнорировать это.

- Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
- Ich kann Tom nicht einfach mit Nichtbeachtung strafen.

Я не могу просто игнорировать Тома.

Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.

Факт, что Том постоянно спорит, раздражало его одноклассников. Однако большинство научилось его игнорировать.

- Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
- Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.

Том говорит, что он больше не может игнорировать этот шум.

Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.