Translation of "Frühen" in French

Ich halte viel vom frühen Aufstehen.

Je crois à la vertu de se lever tôt.

Bob begegnete ihrem Großvater am frühen Morgen.

Bob a rencontré son grand-père tôt dans la matinée.

Wir verließen das Haus am frühen Morgen.

Nous quittâmes la maison de bon matin.

Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.

Les premières heures du matin sont pour moi les plus efficaces.

- Am frühen Morgen bedeckte ein Nebelschleier die Wiesen des Tales.
- Am frühen Morgen bedeckte samtiger Nebel die Wiesen des Tals.

Par un matin naissant, un brouillard de velours recouvrait les prairies dans la vallée.

Ich will am frühen Nachmittag am Kennedy-Flughafen ankommen.

J'aimerais arriver à l'aéroport Kennedy de bonne heure dans l'après-midi.

Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.

Certaines personnes n'aiment pas se lever tôt le matin.

Ich habe meine Hunde immer am frühen Abend gefüttert.

J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.

Am frühen Nachmittag fühle ich mich bisweilen recht schläfrig.

Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.

In den frühen 1900er Jahren gründeten Frauen eine Gesellschaft und

Au début des années 1900, les femmes ont créé une société et

Sie lebten ungefähr zur gleichen Zeit im frühen 6. Jahrhundert.

Ils vivaient à peu près à la même époque au début du 6e siècle.

In den frühen Morgenstunden werden Autofahrer von der Sonne geblendet.

Au petit matin, le soleil éblouit les conducteurs.

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

avant-garde et joua un rôle majeur dans plusieurs de ses premières victoires.

Während dieser turbulenten frühen Jahre der Revolution war Custine einer von

Au cours de ces premières années tumultueuses de la Révolution, Custine était l'un des

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

Lejre, einst Ledreborg, war in der frühen Wikingerzeit wirklich ein bedeutendes Machtzentrum

Lejre, il était une fois Ledreborg, était vraiment un centre de pouvoir majeur au début de la

Nächtlicher Schneefall ließ die Berge am frühen Morgen in weißem Glanz erstrahlen.

Une chute de neige nocturne fit resplendir les montagnes, tôt le matin, d'un éclat blanc.

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

Könnte seine vernarbte Oberfläche die Geschichte des frühen Sonnensystems erzählen und uns wiederum helfen,

Sa surface cicatrisée pourrait-elle raconter l'histoire du système solaire primitif et, à son tour, nous aider à

Seit den frühen Morgenstunden überschlagen sich die Ereignisse. Die Bevölkerung verfolgt die Entwicklung mit großer Sorge.

Depuis les premières heures du matin, les événements se précipitent. La population suit les développements avec grande inquiétude.

Am frühen Morgen brach ein Aufruhr im Auwald aus, als die Füchse begannen, die dort nistenden Blässhühner anzugreifen.

Au petit matin, un tumulte éclata dans la ripisylve lorsque des renards lancèrent une attaque sur des foulques nichant là.

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte bis hin zu den Weltkriegen und darüber hinaus

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

Das Kornische gleicht dem Walisischen und sogar noch mehr dem Bretonischen, welches eigentlich von der Sprache der alten Briten abstammt, die während des frühen Mittelalters nach dem französischen Festland auswichen, der heutigen Bretagne.

Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.