Translation of "Wiesen" in French

Diese Hügel und Wiesen inspirieren mich sehr.

Ces collines et ces prairies m'inspirent beaucoup.

- Am frühen Morgen bedeckte ein Nebelschleier die Wiesen des Tales.
- Am frühen Morgen bedeckte samtiger Nebel die Wiesen des Tals.

Par un matin naissant, un brouillard de velours recouvrait les prairies dans la vallée.

Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen

Ils avaient également connu presque deux fois plus d'événements cardiaques,

Am besten von ungedüngten, mageren Wiesen, wie hier am Weisberg.

De préférence de prairies pauvres et non fertilisées, comme ici sur Weisberg.

Dieser Feld-Wald-und-Wiesen-Dichter sollte sich lieber anderen Dingen widmen.

Ce poète des champs, des bois et des prairies devrait plutôt se consacrer à autre chose.

Zuerst wiesen sie den Vorschlag zurück, aber ein Geistlicher drängte sie, anzunehmen.

- Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un clerc les pressa d'accepter.
- Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un abbé les pressa d'accepter.
- Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un pasteur les pressa d'accepter.

Die Blütenblätter der Kirschbäume schwebten gleichsam wie feingliedrige Schneekristalle auf die frühlingsfrischen Wiesen.

Les pétales des cerisiers en fleurs voletaient, semblables à de délicats cristaux de neige, sur les fraîches prairies printanières.