Translation of "Festhalten" in French

Der sterbenden Patienten festhalten.

et les visions de fin de vie des patients.

- Du kannst mich hier nicht festhalten.
- Sie können mich hier nicht festhalten.

- Tu ne peux pas me garder ici.
- Vous ne pouvez pas me garder ici.

- Du kannst uns hier nicht festhalten.
- Sie können uns hier nicht festhalten.

- Tu ne peux pas nous garder ici.
- Vous ne pouvez pas nous garder ici.

Du kannst uns hier nicht festhalten.

- Tu ne peux pas nous garder ici.
- Tu ne peux nous retenir ici.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.

Können Sie es an diesem Ende festhalten?

- Pouvez-vous le tenir par ce bord ?
- Pouvez-vous la tenir par ce bord ?
- Pouvez-vous le tenir par cette extrémité ?
- Pouvez-vous la tenir par cette extrémité ?
- Peux-tu le tenir par cette extrémité ?
- Peux-tu la tenir par cette extrémité ?

Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten.

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

Licht berührt uns alle. Niemand kann es festhalten.

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

Sie machen eine Brücke, indem sie sich aneinander festhalten

Ils essayaient de faire un pont accroché l'un à l'autre

Ich musste sie festhalten, um zu verhindern, dass sie fiel.

J'ai dû la retenir pour l'empêcher de tomber.

- Ich kann dich nicht länger hier festhalten.
- Ich kann dich nicht noch länger hier halten.

- Je ne peux pas te garder ici plus longtemps.
- Je ne peux pas vous garder ici plus longtemps.