Translation of "Ewiger" in French

Er ist ein ewiger Junggeselle.

C'est un célibataire endurci.

Das Leben ist ein ewiger Kampf.

La vie est un éternel combat.

Ich hatte sie seit ewiger Zeit nicht gesehen.

Je ne l'avais pas vue depuis des lustres.

- Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.
- Tom ist ein ewiger Junggeselle.

- Tom est un gentleman confirmé.
- Tom est un célibataire endurci.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme.

Vergessen können ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

Pouvoir oublier est le secret de l'éternelle jeunesse. Nous devenons vieux par le souvenir.

Als ewiger Suchender verharrt er nicht auf der Stelle und klammert sich nicht an Dogmen.

Toujours à la recherche de quelque chose, il ne tient pas en place et ne se montre pas dogmatique.