Translation of "Erfinden" in French

Dazu wie Ingenieure neue Technologien erfinden,

des ingénieurs créant de nouvelles technologies,

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

- Vous n'avez pas besoin de ré-inventer la roue.
- Tu n'as pas besoin de ré-inventer la roue.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.

Il est habile à trouver des prétextes.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Wenn es dich nicht gäbe, würde ich dich erfinden.

Si tu n'existais pas, je t'inventerais.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Es fiel Edison nicht immer leicht, neue Dinge zu erfinden.

Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Eine Zeitmaschine erfinden, weil die Frau, die sie liebt, tot ist

Inventer une machine à voyager dans le temps parce que la femme qu'elle aime est morte

Wenn Gott nicht existieren würde, würde es sich lohnen, ihn zu erfinden.

Si Dieu n'existe pas, ça vaudrait le coup de l'inventer.

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.

Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer.

Und so erfinden Sie eine Geschichte über den Tod des Vaters und die Art und Weise, wie die Rache

Et ainsi vous inventez une histoire sur la mort du père et la façon dont la vengeance a

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.