Translation of "Entdeckten" in French

Sie entdeckten uns.

Ils nous ont découvert.

Tom und Mary entdeckten etwas Wunderbares.

Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.

Die Mönche entdeckten ein uraltes Manuskript.

Les moines ont découvert un manuscrit ancien.

Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.

Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne.

Als sie die Platte anhoben, entdeckten sie den Schatz.

Ils découvrirent un trésor en soulevant une dalle.

Dass wir etwas entdeckten, das allen, die zuvor geforscht hatten, entgangen war:

nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

Wir entdeckten, dass der Kipppunkt bereits in 10 Jahren erreicht sein wird.

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

1968 entdeckten Wissenschaftler der NASA, dass der Mond ein sehr ungleichmäßiges Gravitationsfeld aufweist.

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

Als die Mannschaft nicht gefunden werden konnte, entdeckten Männer ein solches Spiel mit dem Fußball.

alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

Und zu ihrer großen Überraschung entdeckten sie die Stelle einer riesigen Halle nach der anderen.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

- Wir entdeckten eine geheime Tür in dem Gebäude.
- Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

Nous avons trouvé une porte secrète dans le bâtiment.

Nachdem sie das Ende dieses ersten Satzes, in den sie die Voodoo-Priesterin heraufbeschworen hatte, erreicht hatten, entdeckten sie weitere Sätze und fragten sich, wie sie diese zusammen erreichen könnten, die Unzertrennlichen, Tom und Mary.

Parvenus au bout de cette première phrase dans laquelle la prêtresse vaudou les avait invoqués, ils en aperçurent d'autres et se demandèrent comment ils pourraient les rejoindre ensemble, inséparables Tom et Mary.