Translation of "Empfinde" in French

Ich empfinde genauso.

Je ressens la même chose.

So empfinde ich.

C'est ce que je ressens.

Ich empfinde ein Gefühl der Leere.

- Je ressens une impression de vide.
- J'éprouve un sentiment de vide.

Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

J'ai un amour profond pour le Japon.

Ich empfinde dir gegenüber nicht mehr so.

Ce n'est plus ce que je ressens pour toi.

Ihr alle wisst, was ich für Marika empfinde.

Vous savez tous ce que je ressens pour Marika.

- Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.
- Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.

Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.

Ich empfinde den Beruf des Kartografen eher als geruhsam.

Je trouve le métier de cartographe plutôt plan-plan.

Bis zum heutigen Tage empfinde ich noch etwas für ihn.

À ce jour, je ressens encore quelque chose pour lui.

Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.

- Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
- Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.

J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.