Translation of "Diskutierten" in French

Wir diskutierten die Angelegenheit.

Nous avons discuté du sujet.

Wir diskutierten über Politik.

Nous avons discuté politique.

Wir diskutierten das letzte Woche.

Nous en avons discuté la semaine passée.

Wir diskutierten, was zu tun ist.

Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.

Wir diskutierten lange über dieses Problem.

- Nous discutâmes longuement du problème.
- Nous avons discuté longuement du problème.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

Les avocats débattirent du cas des heures durant.

Ihre Frage gehört nicht zum diskutierten Thema.

Votre question ne concerne pas le sujet discuté.

Wir diskutierten mit Maria über das Problem.

Nous avons discuté du problème avec Mary.

Sie diskutierten mit Maria über das Problem.

- Ils ont discuté du problème avec Mary.
- Elles ont discuté du problème avec Mary.

Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.

Les candidats débattirent du sujet en détail.

- Sie diskutierten mit Maria über das Problem.
- Ihr diskutiertet mit Maria über das Problem.

Vous avez discuté du problème avec Mary.

- Wir diskutierten das Problem.
- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.
- Wir besprachen das Problem.

Nous avons débattu sur le problème.

Bald kam es zur Grüppchenbildung. Französische Kongressteilnehmer diskutierten unter sich, Italiener plauderten mit Italienern und Polen stritten mit Polen.

On ne tarda pas à en venir à la formation de petits groupes. Des congressistes français discutaient entre eux, des Italiens bavardaient avec des Italiens, des Polonais disputaient avec des Polonais.