Translation of "Berufen" in French

Darf ich mich auf dich berufen?

Puis-je me référer à toi ?

- Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.
- Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Die Schwule und Lesben in grünen Berufen vernetzt und unterstützt.

die Schwule und Lesben in grünen Berufen vernetzt und unterstützt.

Jeder ist berufen, etwas in der Welt zur Vollendung zu bringen.

Chacun a pour vocation d'accomplir quelque chose dans le monde.

- Unkenntnis der Gesetze gereicht niemandem zur Rechtfertigung.
- Niemand kann sich auf Unkenntnis von Gesetzen berufen.

Nul n'est censé ignorer la loi.

So werden die Letzten die Ersten sein; weil viele berufen sind, aber nur wenige sind auserwählt.

Ainsi, les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.

malheureusement, il a été nommé d'Istanbul en Anatolie et son salaire n'est pas suffisant pour vivre à Istanbul.

Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.