Translation of "Patienten" in Italian

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Die Ärztin untersuchte die Patienten.

- Il dottore ha esaminato i pazienti.
- Il medico ha esaminato i pazienti.
- Il dottore esaminò i pazienti.
- Il medico esaminò i pazienti.

- Ebendarum lieben die Patienten dich.
- Ebendarum lieben die Patienten Sie.

- Ecco perché i pazienti ti amano.
- Ecco perché i pazienti vi amano.
- Ecco perché i pazienti l'amano.

- Der Arzt untersuchte den Patienten.
- Die Ärztin untersuchte den Patienten.

- Il dottore ha esaminato il paziente.
- Il dottore esaminò il paziente.

Die Patienten im Lebensstilprogramm

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

Tom behandelt einen Patienten.

- Tom sta curando un paziente.
- Tom sta curando una paziente.

Ich habe viele Patienten.

- Ho molti pazienti.
- Io ho molti pazienti.

Dr. Smith hat viele Patienten.

Il dottor Smith ha molti pazienti.

Im Wartezimmer sind fünf Patienten.

Ci sono cinque pazienti in sala d'attesa.

Tom war einer meiner Patienten.

Tom era uno dei miei pazienti.

Ich habe nicht viele Patienten.

- Non ho molti pazienti.
- Io non ho molti pazienti.

Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.

- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.

Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.

Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

- Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
- Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.

Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

- Qualcuno deve prendersi cura del paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura del paziente.
- Qualcuno deve prendersi cura della paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura della paziente.

Wie viele Patienten sind in diesem Krankenhaus?

Quanti pazienti ci sono in questo ospedale?

Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.

Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena.

Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

48 Patienten mit mittel- bis schwerer koronarer Erkrankung

A 48 pazienti con disturbi coronarici moderati o gravi

Dem Patienten ging es nach und nach besser.

- Il paziente migliorò poco alla volta.
- Il paziente migliorò un po' alla volta.
- Il paziente è migliorato un po' alla volta.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.

Die junge Krankenschwester verliebte sich in einen Patienten.

- La giovane infermiera si è innamorata di un paziente.
- La giovane infermiera si è innamorata di una paziente.
- La giovane infermiera si innamorò di un paziente.
- La giovane infermiera si innamorò di una paziente.

Ich kühlte den Kopf des Patienten mit Eis.

Ho rinfrescato la testa del paziente con del ghiaccio.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.

In quasi tutti i casi, i pazienti vivevano vicino all'epicentro.

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.

Le condizioni del paziente cambiano ogni giorno.

Ich habe viele Patienten, die älter sind als ich.

- Ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Io ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Ho molti pazienti che sono più anziani di me.
- Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

- Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Soltanto un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Solamente un intervento immediato può salvare la vita del paziente.

Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.

Chiama subito il medico, o il paziente peggiorerà ulteriormente.

Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.

- Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.
- Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

- Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
- Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

- Tom preferisce i pazienti che non riescono a parlare.
- Tom preferisce i pazienti che non possono parlare.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.