Translation of "Benannt" in French

Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt.

Elle a été prénommée en hommage à sa grand-mère.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Peter benannt.

Le bébé fut nommé Pierre, d'après son grand-père.

Sie haben sogar ihren Jungen nach Ihnen benannt.

Ils ont même prénommé leur garçon en votre honneur.

Und wird nach der Frau des Großherzogs Luisenplatz benannt.

et porte le nom de l'épouse du grand-duc Luisenplatz.

Es gab einen Domain-Namen wurde eines Tages nach einem Park benannt.

Il y avait un nom de domaine a été nommé après un parc un jour.

Tom hat sein Boot nach seiner Freundin benannt, doch dann verließ sie ihn.

Tom a donné le nom de sa copine à son bateau, mais elle l'a quitté.

Es gibt auf dem Mond einen Krater, der nach Albert Einstein benannt ist.

Sur la Lune, il y a un cratère qui porte le nom d'Albert Einstein.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

La première grande roue du monde fut érigée à Chicago. Elle fut baptisée d'après son bâtisseur George Washington Gale Ferris Junior.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Wenn Länder nach den Worten benannt würden, welche man als erste hört, wenn man sich dorthin begibt, so müsste England den Namen „Verdammt noch mal!“ tragen.

Si l'on devait nommer les pays d'après les mots qu'on y entend d'abord, l'Angleterre s'appellerait “damn it”.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.