Translation of "Luisenplatz" in French

Auch den Luisenplatz.

y compris la Luisenplatz.

Der ganze Luisenplatz wurde untertunnelt,

L'ensemble de la Luisenplatz a été creusé sous un tunnel,

Das Herz von Darmstadt: der Luisenplatz.

Le cœur de Darmstadt: Luisenplatz.

Auf dem Luisenplatz herrscht nun Hochbetrieb.

Il est maintenant très fréquenté sur la Luisenplatz.

Jutta Herzing betreibt am Luisenplatz ein Blumengeschäft.

Jutta Herzing dirige un magasin de fleurs sur la Luisenplatz.

Mit rund 15.000 qm ist der Luisenplatz

Avec environ 15 000 mètres carrés, Luisenplatz est

Menschen, die sich hier aufhalten am Luisenplatz,

gens qui restent ici sur la Luisenplatz,

Trotzdem noch der Laden auf dem Luisenplatz?

Toujours la boutique sur la Luisenplatz?

Aber immer hier am Luisenplatz, am "LuiLui"?

Mais toujours ici à Luisenplatz, à "LuiLui"?

Rollte auf dem Luisenplatz noch der Verkehr.

circulation roulait toujours sur la Luisenplatz.

Ganz sicher ist der Luisenplatz kein Wohlfühlort.

Ganz sicher ist der Luisenplatz kein Wohlfühlort.

Als die üblichen Kollegen am Luisenplatz zu präsentieren

des collègues habituels de Luisenplatz

Politisches Zentrum ist der Luisenplatz auch heute noch.

Le centre politique de Luisenplatz est encore aujourd'hui.

1950 ist man am Luisenplatz schon recht weit.

En 1950, vous êtes assez loin sur la Luisenplatz.

Ein kleines Stück Italien mitten auf dem Luisenplatz.

Un petit bout d'Italie au milieu de la Luisenplatz.

Noch herrscht auf dem Luisenplatz Geschäftigkeit und Betrieb.

Noch herrscht auf dem Luisenplatz Geschäftigkeit und Betrieb.

Der Luisenplatz ist sozusagen mein Vorgarten, sag ich immer.

Luisenplatz est ma cour avant, pour ainsi dire, je dis toujours.

Und doch gehören auch sie zum Luisenplatz einfach dazu.

et pourtant, ils font simplement partie de la Luisenplatz.

Und wird nach der Frau des Großherzogs Luisenplatz benannt.

et porte le nom de l'épouse du grand-duc Luisenplatz.

Auf dem Luisenplatz, der jetzt Adolf-Hitler-Platz heißt.

Sur la Luisenplatz, qui s'appelle maintenant Adolf-Hitler-Platz.

Die auf dem Luisenplatz spät abends noch offen haben.

die auf dem Luisenplatz spät abends noch offen haben.

Er ist einer der ersten, der morgens am Luisenplatz aufmacht.

Il est l'un des premiers à ouvrir le matin sur la Luisenplatz.

Am Luisenplatz muss es schnell gehen, wenn die Leute morgens

Sur la Luisenplatz, il faut être rapide lorsque les gens

Heute ist der Frühstücksbus der Diakonie ist auf dem Luisenplatz.

Aujourd'hui, le bus du petit-déjeuner de la Diakonie est sur la Luisenplatz.

Blumen verkauft sie auf dem Luisenplatz schon seit 40 Jahren.

Elle vend des fleurs sur la Luisenplatz depuis 40 ans.

Für mich ist der Luisenplatz mit einer der schönsten in Hessen.

Pour moi, la Luisenplatz est l'une des plus belles de Hesse.