Translation of "Belegt" in French

Alle Zimmer sind belegt.

- Toutes les chambres sont prises.
- Toutes les chambres sont occupées.

Tom hat einen Französischkurs belegt.

Tom s'est inscrit à un cours de français.

Letztes Jahr habe ich einen Kunstkurs belegt.

J'ai pris un cours d'art l'an passé.

Und jetzt ist belegt, dass es diese benachteiligten Kinder

et il est clair que ces enfants désavantagés

Er wurde mit einer Geldbuße von 10000 Yen belegt.

Il a reçu une amende de 10000 yens.

Mein Brötchen ist mit Käse belegt, deines mit Wurst.

Mon petit pain est au fromage, le tien à la saucisse.

Draußen vor dem "LuiLui" sind die Tische nachmittags gut belegt.

extérieur du "LuiLui" les tables sont bien occupées l'après-midi.

Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.

Réserve ton vol rapidement parce qu'il y a beaucoup de réservations à Noël.

Einige Kinder hatten Klappbrötchen mit Erdnusscreme dabei, andere solche, die mit Schinken und Käse belegt waren.

Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.

Hier in Afrika sagt man, dass, wenn man es nicht schafft, eine Frau zu vergessen, sie einen mit einem Zauber belegt hat. Aber ist es möglich, dass mich Marika verhext hat, als ich bei ihr in Finnland war?

Ici, en Afrique, on dit que si tu n'arrives jamais à oublier une femme, c'est qu'elle t'a jeté un sort. Mais est-il possible que Marika m'ait jeté un sort pendant que j'étais avec elle en Finlande ?