Translation of "Bedauerlicherweise" in French

Toms Zug ist bedauerlicherweise abgefahren.

Le train de Tom est malheureusement parti.

Bedauerlicherweise steigt nun die Arbeitslosigkeit.

Il est regrettable que le chômage croisse en ce moment.

Ich habe bedauerlicherweise meinen Reisepass verloren!

J'ai malheureusement perdu mon passeport !

Bedauerlicherweise ist der Dichter jung gestorben.

Malheureusement, le poète est mort jeune.

Bedauerlicherweise werden wir euch morgen nicht helfen können.

Malheureusement, nous ne pourrons pas t'aider demain.

Meine Mutter war eine sehr erfahrene Köchin, meine Frau bedauerlicherweise nicht.

Ma mère faisait très bien la cuisine, ma femme malheureusement non !

Eine japanische Synchronisation des Films ist auf dieser DVD bedauerlicherweise nicht enthalten, aber immerhin gibt es japanische Untertitel.

Malheureusement, la version doublée en japonais du film n'est pas incluse dans ce DVD, mais au moins il y a des sous-titres japonais.