Translation of "Barfuß" in French

Er ging barfuß.

Il marchait pieds nus.

Tom war barfuß.

Tom était pieds nus.

Tritt keinen Igel ... barfuß!

Il ne faut pas frapper du pied un hérisson...lorsqu'on est nu-pieds.

Tom lief barfuß am Strand.

Tom courait pieds nus sur la plage.

Zu Hause gehe ich lieber barfuß.

À la maison, je préfère marcher pieds nus.

Er war barfuß mit bloßem Oberkörper.

Il était torse nu et pieds nus.

Tom ist barfuß auf Disteln getreten.

Tom a marché pieds-nus sur des chardons.

- Sie laufen ohne Schuhe.
- Sie gehen barfuß.

Ils marchent pieds nus.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

Regarde, les enfants courent pieds-nus dans l'eau.

Ich laufe am Strand gerne barfuß durch den Sand.

J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable.

- Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
- Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.

Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

Er war barfuß auf eine Heftzwecke getreten, verzog aber keine Miene.

Il avait marché pieds-nus sur une punaise, mais n'en a rien laissé paraître.

Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.

- Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.