Translation of "Auswärts" in French

Ißt du oft auswärts?

- Manges-tu souvent au restaurant ?
- Mangez-vous souvent au restaurant ?

Ich werde auswärts sein.

Je ne serai pas en ville.

Ich esse immer auswärts.

- Je mange toujours à l'extérieur.
- Je mange toujours dehors.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

D'habitude, je mange dehors.

Wir essen auswärts zu Abend.

Nous soupons dehors.

Ich habe lange auswärts gewohnt.

J'ai vécu longtemps ailleurs.

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

Isst du zu Hause oder auswärts?

- Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?
- Manges-tu chez toi ou à l'extérieur ?
- Mangez-vous chez vous ou à l'extérieur ?

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

Je veux manger dehors, ce soir.

Lasst uns heute Abend auswärts essen!

- Allons manger dehors ce soir !
- Allons ce soir manger dehors !

- Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
- Isst du zu Hause oder auswärts?

Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

Mangeons dehors pour changer.

Ich werde ein paar Tage auswärts sein.

Je serai hors de la ville pour quelques jours.

Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.

Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.

Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?

Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors?

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.

Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner.

Wo ich gerade darüber nachdenke – lass uns auswärts essen gehen!

- J'ai changé d'avis. On va dîner dehors.
- En fin de compte, allons manger dehors.

Er hat keine Lust, den Abwasch zu machen und sie auch nicht, also haben sie beschlossen, auswärts essen zu gehen.

Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.