Translation of "Ausbrach" in French

Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.

- Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
- Ma mère se trouvait justement là lorsque le feu s'est déclaré.

Wir lebten hier seit zehn Jahren, als der Krieg ausbrach.

Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.

Dienst in der Elite Gardes Françaises, als die Französische Revolution ausbrach.

service dans l'élite des Gardes Françaises lorsque la Révolution française éclata.

- Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
- Es war 1939, als der Zweite Weltkrieg ausbrach.

C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.

Als der Krieg mit Frankreich Nachbarn ausbrach, Mortiers Einheit an die Front geschickt wurde

Quand la guerre a éclaté avec les voisins de la France, l'unité de Mortier a été envoyé à l'avant

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

Ich war noch nicht geboren worden, als im Dezember 1941 der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten ausbrach.

Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.