Translation of "Anhaltende" in French

Armut hinterlässt eine anhaltende Narbe.

Cela signifie que la pauvreté laisse une cicatrice durable

Eine anhaltende Regenperiode schadet den Pflanzen.

Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.

Dieses neue Medikament hat eine anhaltende Wirkung.

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.

Poesie ist die anhaltende Suche nach dem Nichterläuterbaren.

La poésie est une quête de l'inexplicable.

Er begann auch eine erbitterte, lang anhaltende Fehde mit einem anderen aufstrebenden Stern, General Michel Ney.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

Diese öffentlichen Gelder speisen nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.

Ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.

Bismarck war gegen die Annexion Elsass-Lothringens, da er wusste, dass dies Deutschland die anhaltende Feindschaft Frankreichs einbringen würde, und so ist es dann ja auch gekommen.

Bismarck était contre l'annexion de l'Alsace-Lorraine, sachant que cela amènerait l'Allemagne à entretenir l'inimitié de la France, et c'est ainsi que cela s'est produit.