Translation of "Angeboten" in French

Er hat angeboten, mitzuhelfen.

Il a offert son assistance.

2004 der Öffentlichkeit angeboten Google

Offert au public en 2004 Google

Ich habe nie Webhosting angeboten,

Je n'ai jamais fourni d'hébergement web,

Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Le sexe fait vendre.

Hier werden diverse Sorten Tee angeboten.

On vend ici plusieurs thés.

Wir haben ihm einen guten Posten angeboten.

Nous lui avons offert un beau poste.

Tom hat uns nichts zu essen angeboten.

Tom ne nous a rien offert à manger.

Sie haben mir nichts zu trinken angeboten.

- Ils ne m'ont rien offert à boire.
- Elles ne m'ont rien offert à boire.

Tom hat sein Auto zum Verkauf angeboten.

Tom a mis sa voiture en vente.

- Tom hat Maria nicht einmal eine Tasse Kaffee angeboten.
- Tom hat Maria nicht einmal einen Kaffee angeboten.

Tom n'a même pas offert un café à Mary.

Darüber hinaus wird diese Seepferdchenbrosche zum Verkauf angeboten

De plus, cette broche hippocampe est en vente

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique.

Tom hat Maria nicht einmal einen Kaffee angeboten.

Tom n'a même pas offert un café à Mary.

Anstatt mir Kaffee anzubieten, hat er mir Tee angeboten.

- Au lieu de m'offrir du café, il m'a offert du thé.
- Au lieu de me servir du café, il m'a servi du thé.

Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.

Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.

On m'a proposé le choix entre un thé et un café.

In dieser Universität wird seit neuestem das Fach "Umwelttechnik" angeboten.

Dans cette université, on propose depuis tout récemment la matière: « techniques de l'environnement »

Es werden Geschenkpapierrollen zum Stückpreis von 50 Euro und mehr angeboten.

Ils offrent un rouleau de papier cadeau pour cinquante euros d'achat ou plus.

- Ich habe es dir nicht angeboten.
- Ich habe ihn dir nicht geschenkt.

Je ne te l'ai pas offert.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

- Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.
- Die Pillen werden in einer Durchdrückpackung geliefert.

Ces comprimés se présentent sous forme de plaquettes.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.