Translation of "Adern" in French

- Blut schießt durch die Adern.
- Blut fließt durch die Adern.

Le sang coule dans les veines.

Blut fließt durch die Adern.

Le sang circule à travers les veines.

Und Adrenalin, das die Adern verengt

et de l'adrénaline, qui contracte les vaisseaux sanguins

Ich habe blaues Blut in den Adern.

J'ai du sang bleu dans les veines.

Das Blut gefror mir in den Adern.

Mon sang se glaça dans mes veines.

Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

L'histoire m'a glacé le sang.

- Die Geschichte ließ mein Blut gefrieren.
- Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

- L'histoire m'a glacé le sang.
- Le récit m'a glacé le sang.
- L'histoire me glaça le sang.

Die Geschichten, die rund um den alten Friedhof kursierten, waren widersprüchlich, aber alle geeignet, einem das Blut in den Adern gefrieren zu lassen.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.