Translation of "Schmerzen" in Finnish

- Haben Sie Schmerzen?
- Hast du Schmerzen?
- Habt ihr Schmerzen?

Onko sinulla kipuja?

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

Minulla on hirvittävät tuskat.

Meine Augen schmerzen.

Silmiäni aristaa.

Tom hatte Schmerzen.

Tom oli tuskissaan.

Hat Tom Schmerzen?

Onko Tomilla kipuja?

Ich habe schreckliche Schmerzen.

Minulla on hirvittävät tuskat.

Ich habe hier Schmerzen.

Minulla on kipeää täällä.

Ich habe kaum noch Schmerzen.

En enää tunne kipua melkein ollenkaan.

Ich habe hier starke Schmerzen.

Minulla on täällä kova kipu.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

En kestä tätä kipua enää.

Ich habe Schmerzen in der Brust.

Minulla on rintakipua.

- Mir tun die Schultern weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.
- Meine Schultern schmerzen.
- Mir schmerzen die Schultern.

Minun hartioitani särkee.

- Ich habe hier Schmerzen.
- Es tut hier weh.

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- Tom schrie vor Schmerz.
- Tom schrie vor Schmerzen.

Tom huusi kivusta.

Ich musste mein Pferd erschießen, weil es große Schmerzen hatte.

Minun oli ammuttava hevoseni, koska se kärsi kovasti.

Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.

Hän meni kouluun huolimatta oikean jalkansa kivuista.

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen sind entzündet.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

- Ich brauche ein Medikament, um die Schmerzen abzustellen.
- Ich brauche ein Medikament zur Schmerzlinderung.

Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.

Das häufigste Symptom einer Fehlgeburt ist die vaginale Blutung, die mit oder ohne Schmerzen auftreten kann.

Yleisin keskenmenon oire on verinen vuoto emättimestä, mikä saattaa olla kivuliasta tai kivutonta.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

Länsimaissa sen on tutkittu estävän syövän kasvua - ja toimivan morfiinia voimakkaampana kipulääkkeenä.

- Meine Beine schmerzen immer noch.
- Meine Beine tun immer noch weh.
- Mir tun noch immer die Beine weh.

Jalkani ovat yhä kipeät.

- Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
- Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.

Maryn leikkauksen jälkeisen vatsakivun aiheutti kirurgin hänen sisäänsä jättämä leikkausväline.