Translation of "Gericht" in Finnish

Vor Gericht

Hänet viedään tuomarin eteen.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

Sisältääkö tämä ruoka lihaa?

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.

Toisena tarjoiltava ruokalaji sisältää lihaa.

Sie brachte den Fall vor Gericht.

Hän vei asian oikeuteen.

Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.

Syytetty valittaa korkeampaan oikeusasteeseen.

Hast du irgendwann ein japanisches Gericht gegessen?

Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?

Das Gericht verurteilte sie zu einer Bewährungsstrafe von sechs Monaten.

Tuomioistuin lykkäsi hänelle langetettua kuuden kuukauden pakkotyötuomiota.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Gibt es hier irgendwelche Lebensmittel, aus denen man schnell ein Gericht zubereiten kann?

Onko täällä jotain ruokaa, jota saa valmistettua nopeasti.

1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.

Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.