Translation of "Vergangen" in Finnish

Seitdem sind dreißig Jahre vergangen.

Siitä on kulunut kolmekymmentä vuotta.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

Aika kului hyvin nopeasti.

Liebes Volk, fünf brudermörderische Jahre sind vergangen.

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Der Sommer ist vergangen. Ein leichter Wind beginnt zu säuseln. Ich rieche einen Sturm.

Kesä on ohi. Kevyt tuuli hyräilee. Tuoksuu myrskyltä.

Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?

Eikö teidän ole aika haudata sotakirves ja antaa menneiden olla menneitä?

- Was gestern war, es ist vorbei, kommt erst der neue Tag herbei.
- In des neuen Morgens Schein wird, was war, vergangen sein.

Eilinen loittoaa / kun uus' päivä koittaa.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.